Nisam se došao svadjati s tobom, hteo sam da prekinem kao djentlmen.
Sabe, não vim aqui brigar. Vim aqui apanhá-la... e acabar tudo como um cavalheiro.
Poole, nisi se došao raspitati za moje zdravlje, zar ne?
Bem, Poole, você não veio até aqui para saber como vai minha saúde...
I najveæi je kretenizam... što sam se došao ovamo sakriti.
A idiotice final, suprema: vir aqui para me esconder.
Zašto si se došao kod mene na ispovedanje posle svih ovih godina?
Por que vens ainda confessar-te comigo passados tantos anos?
Vidi, vidi, tko se došao isprièati.
Ora, vejam quem veio pedir desculpas.
Nisi se došao prisjetiti kako si nam pomogao da spasimo Moogie?
Acho que não está aqui para lembrar sobre quando nos ajudou a resgatar Moogie do Domínion.
Samo sam se došao.....isprièati što mi nisi rekao da kaniš oženiti moju sestriènu.
Eu só vim aqui para... - Pedir desculpa pela outra noite e por não ter mencionado que vai se casar com minha prima.
Bob je ženskaroš. A ja sam se došao isprobati u glumi.
Bob é um sedutor/cozinheiro... e eu vim tentar a carreira de ator.
Ako si se došao igrati, trebao si ostati kod kuèe.
Se veio só para transar... então devia ter ficado em Charlottesville.
Došao je na pogreb moje supruge, pa sam mu se došao zahvaliti.
Ele foi ao enterro da minha mulher, e vim agradecer.
Ako si se došao cenjkati o Ramirezovoj kazni, zaboravi.
Olha, se você veio pra discutir sobre o apelo de Ramirez, pode esquecer.
Samo sam se došao zabaviti ovdje.
O que? Apenas venha aqui, se divertir um pouco...
Opusti se, došao sam samo da razgovaramo.
Você está nervoso, Rat? Relaxe. Eu só estou aqui para conversar.
I šta, samo si se došao izviniti?
Então, você vem aqui só para se desculpar?
i on je neverovatno kul, tako da prepusti svu èaroliju njemu i zaboravi da se došao ovde da se zabavljaš sa mnom.
E ele é inacreditavelmente legal, então não vá ficar todo encantado com ele e esquecer que veio aqui pra ficar comigo.
Plus neki ozbiljan kod koji mi je kunem se, došao u snu.
E outro código complicado que eu juro que me veio em sonho.
Još jedan èovjek koji mi se došao dokazati u noæi.
Outro homem vem me enfrentar esta noite! Srta.
Možda si se došao pretvoriti u Kaltropa?
Talvez tenha vindo aqui para se transformar num Calthrop?
Ja, uh, seæam se, došao sam kuæi jedne veèeri nakon... maratona deèijih zabava i neèega, a mala gospoðica Maja nije bila spremna da skine svoju malu haljinu i ode na kupanje.
Lembro que vim para casa uma noite, depois de uma maratona de festas de crianças, e a pequena miss Maya não estava pronta para tirar seu vestido e entrar no banho.
Isprièavam se, došao sam prije njega.
Com licença. Eu cheguei antes dele.
Zapravo, samo sam ti se došao zahvaliti za sinoæ.
Na verdade, só queria agradecer pelo jantar.
Misliš da sam se došao zajebavati s radnicim iz tvornice?
Você acha que estou aqui para bagunçar a cabeça de funcionários de fábrica de conservas?
Ja...zato sam se došao ovde da te pronaðem!
Eu... Por isso voltei aqui para achá-lo.
Tako si romantièan što si se došao pozdraviti.
Que romântico você vir e dar um último adeus.
Mercy madame, ali nisam se došao odmarati.
Obrigado, senhora, mas não vim para descansar.
Onda se došao sa svojom slepom ambicijom.
Então você veio junto com a sua ambição cega.
No nisam se došao ovamo hvaliti.
Não vim aqui para me gabar.
Kaže da se došao uvjeriti da ste dobro.
O que ele quer? Diz que veio ver se você está bem.
Nastusja, spremi se, došao sam po tebe.
Nastusya, levanta. Vm te buscar. Não leve nada supérfulo.
Serge se došao pozdraviti nakon probe.
Serge veio dizer "oi" após o ensaio.
Èuj, Russell, nisam se došao družiti.
Ouça, Russell, essa não é uma visita social.
Nisi se došao prisjeæati dobrih starih dana, zar ne?
Você não veio aqui para falar sobre os bons tempos, não é?
Video sam da se pojavljuješ na dogaðaju, pa sam se došao pozdraviti.
Vi que você ia aparecer num evento e vim dar um oi.
Mislim... kako, kako sam se došao dovde?
Sabe? Quero dizer... como vim parar aqui?
1.75172996521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, não vim aqui brigar. Vim aqui apanhá-la... e acabar tudo como um cavalheiro. 